PBV は、昨年8月に佐賀県にて発生した水害支援のため、佐賀県大町町にて活動しました。その活動を評価いただき、佐賀県庁にて開催された知事感謝状贈呈式にご招待いただきました。

佐賀県は2年前の災害からの復興途中の被災となり、かつ今回はコロナの影響も受け、被災された皆様の負担も相当大きなものとなりました。PBVでは、在宅避難者や避難所入所者へ向けて、地域住民や、NPO、社協、協同組合、企業、行政など、様々な皆様と連携・協力して復旧活動を行っております。

贈呈式では、地元の消防や民間企業、県内外のNPO・ボランティア団体など合わせて42の団体と企業が出席しました。感謝状にはひとつ一つの団体へ異なるメッセージが記載されており、PBVは

と活動を評価いただきました。贈呈式はコロナの感染状況がある為、代表して事務局長の上島が参列しましたが、支援に携わったスタッフ一同、心が温まる思いです。

私たちの活動は、ご協力頂いた、地元住民、NPO、生協、社協、JC、行政の皆様や、いつも支援活動を共にする支援団体の皆さん。

また資金面からご支援頂いているお互いさまサポーター、サポート会員、継続してご支援頂いている個人の皆様をはじめ、今回は電鉄通商、主イエス教会、ラッシュジャパン、ステートレス、真如苑など法人の皆さまからの寄付や、ジャパン・プラットフォーム、READYFOR×中央共募、 Yahoo!ネット募金、Benevity、信頼資本財団を通じた寄付や助成を受けて活動を行っております。

今回の活動でも新たなチャレンジを行い支援に取り組みました。まだまだ毎回抱える課題など支援の難しさを感じると共に、地球環境を守る、一人ひとりの意識の変化や取り組みも大切だと感じています。

これからも、災害は待った無しで襲ってきます。今回の経験を次の災害に活かすべく、スタッフみんなで次の災害に備えた取り組みをおこなっていきます。

現在、避難所の課題、災害時の食の課題、家屋保全（技術系）、発災直後に災害ボランティアセンターのスタッフが実施する業務一覧などの資料や研修プログラムを様々な皆様にご協力頂き作成に取り組んでいます（災害が起こるたびに止まってしまいますが…）。

完成致しましたら、順次公開して参ります。

引き続きご協力、応援をお願い致します。

▼お互い様サポーター（月額1,000円〜）になって支援の活動を支えてください。

===========

We are very honored to be awarded a letter of appreciation from the Governor of Saga Prefecture this morning. Yasuhiro Ueshima, the secretary-general of the Peace Boat Disaster Relief (PBV) attended the ceremony on behalf of the team.

Since August last year, PBV has carried out relief programs in Omachi-cho, Saga Prefecture to support the communities affected by the floods. In recognition of our activities, PBV was invited to the Governor’s Certificate of Appreciation presentation ceremony held at the Saga Prefectural Government this morning. The ceremony was attended by 42 organizations, including the local fire department, private firms, non-profit organizations, and volunteer groups from both in the prefecture and outside. Each certificate carried different messages to highlight the significance of each organization’s activity. The certificate to the PBV reads that the team provided support with a close commitment to the affected residents.

Saga Prefecture was hit by the disaster in the middle of the recovery process from the flooding two years ago, and the impact of the COVID-19 pandemic posed additional challenges to the affected communities.

PBV has been working in cooperation with local residents, NPOs, social welfare councils, cooperatives, businesses, and the government to help the evacuees at home and those in evacuation centers. Taking this opportunity, we would like to express our deepest gratitude to our donors and supporters for their generous contributions. We seek your continued support for our efforts in the future.

Thank you very much!